Informations D0008

Directrices du dossier : Martyna Kander 0000-0002-2685-7534 et Astrid Novat

Directrices de la revue : Gabrielle Flipot Meunier et Eugénie Matthey-Jonais 0000-0001-6533-4210

Titre du dossier : « Les rites, la mort, la littérature : enjeux et figures plurielles »

Attribuer un identifiant à l’article

• Cette étape est normalement prise en charge par la rédaction en chef, mais les identifiants uniques se présentent toujours sous la forme RF0000

Élaborer une collection Zotero pour chaque article dans le groupe et le dossier correspondant

• Créer une référence pour chaque texte mobilisé dans l’article ; textes cités, textes mentionnés.
• Il faut renseigner le nombre total de pages des ouvrages ainsi que l’intervalle des pages des chapitres de livres.
• Bien indiquer les exposants (<sup> </sup>) et les italiques (<i> </i>) dans les titres.
• Bien faire attention de tout avoir les références des notes ET de la biblio au cas où il y ait des petites variations.

ATTENTION : ※ La désignation des éditeurs comme « éditeurs » dans Zotero entraîne un redoublement de ceux-ci dans la notice finale. Il faudra enlever cette redondance manuellement dans l’article sur WordPress. C’est un problème du style biblio je pense.

Conversion docx → md

• Cette étape est normalement prise en charge par la rédaction en chef
• Téléchager l’article depuis le drive
• Ouvrir le terminal, et se rendre là où l’article se trouve (typiquement, Téléchargements) avec la commande « Change directory » (cd) (par exemple, cd Downloads pour se rendre dans le dossier « Downloads »).
• Lancer l’une ou l’autre des commandes de conversion :

pandoc -f docx -t markdown --extract-media=./ --atx-headers {titre du document à convertir}.docx -o {titre souhaité du document une fois converti}.md

pandoc -f docx -t markdown --extract-media=./ --atx-headers {titre du document à convertir}.docx -o {titre souhaité du document une fois converti}.md

• Ouvrir le fichier md dans un éditeur de code comme TextEdit sur Mac ou Bloc-Note sur Windows, et copier/coller le md dans l’article Stylo créé à cet effet.

Initialisation de l’article sur Stylo

• Créer une version majeure (1.0) « initialisation » dans le volet sur la gauche
• Création de l’article sur WordPress afin d’obtenir l’URL → Bouton « Ajouter un article ». L’URL est dans le volet à droite.

Inscription des métadonnées

• Toutes les sections concernant la diffusion et le production de la revue doivent être remplies avec Revue Fémur (on enlève le département, on enlève Érudit, etc.).
• Les champs doivent être informés comme suit :
  • ID : RF0000
  • URL : {URL obtenu de WordPress dans l’étape « Initialisation de l’article sur Stylo »}
  • Title : {titre de l’article}
  • Date : {date de publication estimée du numéro}
  • Journal issue : {moment de la parution du numéro, sur le modèle hiver 1969}
  • Nom de famille et prénom de l’auteur·trice et ORCiD s’il y a lieu
  • Catégorie : « Essai »
  • Publisher : Revue Fémur
  • Journal : Revue Fémur
  • Nom de famille et prénom des corédacteur·trices en chef
  • ISSN : 2563-6812
  • Productor : Revue Fémur
  • Prodnum : Revue Fémur
  • Diffnum : Revue Fémur
  • Titre du dossier : {titre du dossier}
  • Id du dossier : D0000
  • Nom de famille et prénom du·des directeur·trice·s du dossier
  • Réviseur·euse·s

ATTENTION : ※ Si la date de publication inscrite dans les métadonnées est différente de la date de publication réelle, cela peut créer des problèmes lors de la publication de l’article sur WordPress. Il faudra donc la modifier au moment de la mise en ligne.

Édition de l’article

• Les appels de note sont placés avant tout signe de ponctuation et les guillemets fermants.
• On laisse telles quelles les références au corpus dans le texte sous la forme *R*, 24 en s’assurant qu’elles soient bien mises en forme et uniformes tout au long de l’article.
  • Un espace insécable doit figurer entre la virgule et le numéro de page.
• Porter une attention spéciale aux espaces insécables ; ils devraient avoir été revus en amont, mais parfois certains sautent ou changent de place lors du passage de docx à md. C’est assez rare mais ça arrive.
• On devrait retrouver des espaces insécables
  • avant tout signe de ponctuation double (e.g. :  :,  ;,  !,  ?), à l’exception des points de suspension
  • avant et après les guillemets français (« citation »)
  • entre le contenu d’une incise et les tirets demi-cadratins (cette phrase – qui comprend une incise – est courte)
  • entre une donnée inscrite en chiffres et l’unité de mesure en lettres (30 kilomètres, années 1970, p. 34…)
  • pour les siècles (XVI^e siècle)
  • dans les nombres plus grands que mille (e.g. : 1 000, 1 860 730)
  • entre l’initiale d’un prénom et le nom de famille (e.g. : M. Tremblay, Lol V. Stein)
  • entre le nom d’un souverain et son numéro (e.g. : Louis XIV, Henri IV)

Intégration des références

• Naviguer jusqu’à la section « Bibliographie » de l’article Stylo (dans le volet de gauche)
• Y intégrer la bibliothèque Zotero créée à partir des références de l’article (Bibliographie → Gestion)
  • Dans l’onglet « Zotero » (selon l’emplacement de la collection bibliographique)
    • Importer la bibliographie depuis son compte personnel
    • Ajouter l’URL zotero.org d’une collection bibliographique publique
  • Dans l’onglet « BibTeX brut »
    • Copier/coller le fichier BibTeX de la bibliographie
    • Ajouter les années de publication originales dans le BibTex si l’auteur·trice les a incluses et y porter une attention spéciale lors du passage à WordPress puisqu’il faut parfois les ajuster manuellement.

Preview

• Vérification, grâce à la fonction export en html, avec le bon format de citation, que tout à l’air correct, que les références sont au bon endroit, etc. (repasser à travers les points ci-haut si nécessaire)

Export html

Intégration sur WordPress

• Créer un bloc de style : ligne centrée entre le résumé et l’article

Ajout titre, résumé(s), barre, notice biobliographique

• Vérifier que les années de parution originales apparaissent bien : il arrive qu’elles ne soient pas lues par WordPress même si elles sont indiquées dans le BibTex dans Stylo.
• Ajouter champ origyear dans le Bibtex (voir plus bas)

Export pdf (pas touche)

• Télécharger les fichers d’export de l’article (zip) et les mettre dans le dropbox dans le dossier approprié. Copier d’un autre article les templates et le dossier media.
• Se rendre dans le dossier avec Terminal (cd)
• Lancer la commande, en remplaçant le nom des documents. Celle-ci intègre le style bibliographique, et créée à partir du markdown (le format de départ), un fichier Latex (le fichier de sortie) :

pandoc --standalone --filter pandoc-citeproc --template=templates/Lettre-templateLaTeX.latex --csl=templates/lettres-et-sciences-humaines-fr.csl -f markdown -t latex RF0004v1-1.md RF0004v1-1.yaml -o Lettre-RF0004v1-1.md.tex

pandoc --standalone --pandoc --template=templates/Lettre-templateLaTeX.latex --csl=templates/lettres-et-sciences-humaines-fr.csl -f markdown -t latex RF0004v1-1.md RF0004v1-1.yaml -o Lettre-RF0004v1-1.md.tex

• Ensuite, on veut prendre notre fichier LaTeX pour en faire un pdf, avec cette commande :

pdflatex Lettre-RF0003v0-3.md.tex

La commande sera exécutée avec des petits bugs se terminant par un point d’interrogation : simplement faire enter jusqu’à la fin. Vérifier le pdf. Ajouter les pdf sur wordpress en fichier joint de l’article.

Bouts de code pratiques

Ajout d’une date de publication originale dans le BibTex : origyear = {1958}

Il est aussi possible d’exécuter cette modification directement dans Zotero, en informant le champ « Extra » : origyear: 1958

Insertion d’un lien dans le texte (p.e. dans la création du sommaire de numéro Rachel LaRoche

exposants et les italiques , Left Double Quotation Mark “ “ Right Double Quotation Mark ” ” Left Single Quotation Mark ‘ ‘ Right Single Quotation Mark (including English possessives and contractions) ’ ’

 : mettre de l’italique dans le bibtex d’un titre entre guillemets (car le etc. ne semble pas marcher)